Commit 32c6637b authored by Rejo Zenger's avatar Rejo Zenger

Linguastic fixes to English translation. Submission by Sebastian Lisken. Fixes #35.

parent be3b9f71
......@@ -3,13 +3,13 @@ return array(
"meme.panel1.text" => "Europe wants internet companies to filter all of your uploads.",
"meme.panel1.sub" => "(It is a censorship machine.)",
"meme.panel2.text" => "An upload filter can't recognize your legal use of copyrighted content.",
"meme.panel2.sub" => "(Like parody, citations and - oh, noes! - memes.)",
"meme.panel2.sub" => "(Like parody, citations and – oh, noes! – memes.)",
"meme.panel3.text" => "And you will have no meaningful protection from unfair deletion.",
"meme.panel3.sub" => "(So, the proposed safeguards will not save you.)",
"meme.panel4.text" => "This needs to change: we need to save the meme!",
"meme.panel4.sub" => "(Article 13 of the proposed Copyright Directive must be deleted.)",
"meme.panel5.text" => "And you can be of a tremendous help!",
"meme.panel5.sub" => "Call a member of the European Parliament now - for free.",
"meme.panel5.sub" => "Call a member of the European Parliament now for free.",
"meme.panel7.text" => "Tips",
"meme.panel7.sub1" => "A phone call is most effective.",
"meme.panel7.sub2" => "Using our tool, it is even free.",
......@@ -17,11 +17,13 @@ return array(
"meme.panel7.sub4" => "Personalise your message.",
"meme.panel7.sub5" => "Speaking to an assistant is just as effective.",
"meme.panel7.sub6" => "Be polite and be positive.",
"piphone.title" => "MEP Roulette!",
"piphone.suggestedcall" => "For example, call",
"piphone.suggestedcall" => "For example, call",
"piphone.whathappensnext" => "After you hit the green button, you will be asked for your phone number so that we can call you back to establish a connection.",
"piphone.callfree" => "Call free. We need your phone number to initiate the call. We will do that right away. Upon answering you will hear 8bit-music. Whenever you dial \"1\" we will connect you tru to the MEP.",
"piphone.callfree" => "Call free. We need your phone number to initiate the call. We will do that right away. Upon answering you will hear 8bit-music. Whenever you dial “1” we will connect you to the MEP.",
"piphone.yournumberplease" => "Enter your phone number here.",
"piphone.numberformat" => "Start your phone number with \"+\", followed by your country code (+44 for the UK).",
"piphone.numberformat" => "Start your phone number with “+”, followed by your country code (+44 for the UK).",
"piphone.callme" => "Call me!",
"piphone.callstatus0" => "0. Initialising the call",
"piphone.callstatus1" => "1. We are now calling you",
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment