Commit 489ec782 authored by Rejo Zenger's avatar Rejo Zenger

Add Portugese translation, as submitted by Eduardo Santos.

parent a0fcd3e1
<?php
return array(
"meme.panel1.text" => "A Europa quer que as empresas de internet filtrem todos os teus envios (uploads).",
"meme.panel1.sub" => "(É uma máquina de censura.)",
"meme.panel2.text" => "Um filtro de upload não consegue reconhecer utilizações legítimas de conteúdos protegidos por direito de autor.",
"meme.panel2.sub" => "(Como paródia, citações, e – oh, não! – memes.)",
"meme.panel3.text" => "E não terás qualquer tipo de protecção relevante contra apagamentos injustos.",
"meme.panel3.sub" => "(Portanto, as salvaguardas propostas não te vão salvar.)",
"meme.panel4.text" => "Isto precisa de mudar: Temos de salvar o meme!",
"meme.panel4.sub" => "(O Artigo 13 da proposta de Directiva de Direitos de Autor tem de ser apagado.)",
"meme.panel5.text" => "E podes dar uma tremenda ajuda!",
"meme.panel5.sub" => "Liga para um membro do Parlamento Europeu agora – gratuitamente.",
"meme.panel7.text" => "Dicas",
"meme.panel7.sub1" => "Uma chamada telefónica é a forma mais eficaz.",
"meme.panel7.sub2" => "Ao usar a nossa ferramenta, até é gratuita.",
"meme.panel7.sub3" => "Não precisas de ser um perito.",
"meme.panel7.sub4" => "Personalisa a tua mensagem.",
"meme.panel7.sub5" => "Falar com um assistente é igualmente eficaz.",
"meme.panel7.sub6" => "Sê educado e positivo.",
"piphone.title" => "Roleta de deputados!",
"piphone.suggestedcall" => "Por exemplo, liga a",
"piphone.suggestedcall" => "Por exemplo, liga a",
"piphone.whathappensnext" => "Depois de carregares no botão verde, ser-te-á pedido o teu número de telefone, para que te possamos ligar e estabelecer a ligação.",
"piphone.callfree" => "Liga gratuitamente. Precisamos do teu número de telefone para iniciar a chamada. Iremos fazê-lo já de seguida. Ao atenderes irás ouvir a nossa música de 8bits. Assim que carregares na tecla “1” iremos estabelecer a ligação com a/o deputada/o.",
"piphone.yournumberplease" => "Insere aqui o teu número de telefone.",
"piphone.numberformat" => "Começa o teu número de telefone com um “+”, seguido do código do teu país (+351 para Portugal).",
"piphone.callme" => "Liguem-me!!",
"piphone.callstatus0" => "0. A ligar",
"piphone.callstatus1" => "1. Estamos agora a ligar-te",
"piphone.callstatus2" => "2. Quando estiveres pronto, carrega na tecla 1 do teu telefone",
"piphone.callstatus3" => "3. A chamar",
"piphone.callstatus4" => "4. Ligado a ",
"piphone.mepphone" => "Número de Telefone",
"piphone.feedbackform" => "Formulário de feedback",
"piphone.pleasetellus" => "Por favor diz-nos o que aconteceu se conseguiste falar com alguém",
"piphone.sendfeedback" => "Enviar o meu feedback",
"piphone.arguments" => "Argumentos",
"piphone.whattosay" => "Aqui estão alguns argumentos que podes usar para ajudar a convencer o deputado.",
"about.contact" => "Contacto",
"about.contactdetails" => "Fala connosco através do endereço <a href=\"mailto:info@savethememe.net\">info@savethememe.net</a>.",
"about.credits" => "Créditos",
"about.thanksalot" => "Este site foi desenvolvido por <a href=\"https://www.bof.nl\">Bits of Freedom</a>, com a ajuda de numerosos voluntários. Baseia-se em grande parte na ferramenta criada pela <a href=\"https://laquadrature.net\">La Quadrature du Net</a> que permite aos utilizadores ligar gratuitamente a membros do parlamento europeu.",
"about.privacy" => "Privacidade",
"about.privacypolicy" => "Este sítio de Internet processa os teus dados pessoais de variadas formas. Em primeiro lugar, para te mostrar todo o conteúdo, este é carregado a partir de um servidor pertencente e operado pela Bits of Freedom. Alguns elementos são carregados a partir de servidores que são operados pela La Quadrature du Net e pelo Parlamento Europeu. Tentamos limitar a nossa dependência de terceiros tanto quanto possível. Além disso, rastreamos a utilização deste sítio utilizando uma ferramenta chamada Piwik (que foi configurada para limitar a quantidade de rastreamentos). Se subscreveres a nossa lista de e-mail, utilizaremos o teu endereço de e-mail somente para enviar novidade sobre a campanha para apagar p filtro de envio na legislação que foi proposta.",
"footer.root" => "Salva o meme!",
"footer.contactcredits" => "Contacto, créditos, privacidade",
"footer.youremailaddress" => "O teu endereço de e-mail",
"footer.subscribe" => "Mantenham-me actualizado!",
);
?>
......@@ -54,5 +54,6 @@
<li class="it"><a href="/it"><img src="/flags/it.svg"></a></li>
<li class="nl"><a href="/nl"><img src="/flags/nl.svg"></a></li>
<li class="es"><a href="/es"><img src="/flags/es.svg"></a></li>
<li class="pt"><a href="/pt"><img src="/flags/pt.svg"></a></li>
</ul>
<main>
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment