Commit 8cf32267 authored by Alfa's avatar Alfa

Translation into Spanish

parent 5b136f84
<?php
return array(
"meme.panel1.text" => "Europa quiere que las compañías de Internet filtren todos tus uploads.",
"meme.panel1.sub" => "(Es una máquina de la censura.)",
"meme.panel2.text" => "Un filtro de uploads no puede reconocer tu uso legal de contenido con copyright.",
"meme.panel2.sub" => "(Como la parodia, la cita, y - ¡oh, no! – los memes.)",
"meme.panel3.text" => "Y no tendrás ninguna protección significativa contra la eliminación injusta.",
"meme.panel3.sub" => "(Es decir, las salvaguardas propuestas no te salvarán.)",
"meme.panel4.text" => "Debemos evitar que esto suceda: hay que salvar el meme!",
"meme.panel4.sub" => "(El artículo 13 de la Directiva de Copyright propuesta debe ser eliminado.)",
"meme.panel5.text" => "¡Y tú puedes ser de tremenda ayuda!",
"meme.panel5.sub" => "Llama a un miembro del Parlamento Europeo ahora – gratuitamente.",
"meme.panel7.text" => "Consejos",
"meme.panel7.sub1" => "Una llamada de teléfono es lo más efectivo.",
"meme.panel7.sub2" => "Usando nuestra herramienta, es además gratuito.",
"meme.panel7.sub3" => "No tienes porqué ser un experto.",
"meme.panel7.sub4" => "Personaliza tu mensaje.",
"meme.panel7.sub5" => "Hablar con un asistente es igual de efectivo.",
"meme.panel7.sub6" => "Sé educado y positivo.",
"piphone.title" => "¡Ruleta de Eurodiputados!",
"piphone.suggestedcall" => "Por ejemplo, llama",
"piphone.suggestedcall" => "Por ejemplo, llama",
"piphone.whathappensnext" => "Después de pulsar el botón verde, se te preguntará cuál es tu número de teléfono para que podamos llamarte de vuelta y establecer la conexión.",
"piphone.callfree" => "Llamada gratuita. Necesitamos tu número para iniciar la llamada. No será inmediato. Cuando respondas oirás música de 8-bits. Cuando pulses la tecla “1” te conectaremos con tu Eurodiputado.",
"piphone.yournumberplease" => "Introduce tu número de teléfono aquí.",
"piphone.numberformat" => "Empieza tu número de teléfono con “+”, seguido del código de tu país (+34 para ES).",
"piphone.callme" => "¡Llámame!",
"piphone.callstatus0" => "0. Inicializando la llamada",
"piphone.callstatus1" => "1. Te estamos llamando ahora",
"piphone.callstatus2" => "2. Cuando estés preparado, por favor pulsa la tecla 1 en tu teléfono",
"piphone.callstatus3" => "3. Llamando",
"piphone.callstatus4" => "4. Conectado a",
"piphone.mepphone" => "Número de teléfono",
"piphone.feedbackform" => "Formulario de feedback",
"piphone.pleasetellus" => "Por favor, cuéntanos que ha pasado si has podido hablar con alguien.",
"piphone.sendfeedback" => "Enviar mi feedback",
"piphone.arguments" => "Argumentos",
"piphone.whattosay" => "Aquí algunos argumentos que pueden ayudarte a convencer a tu miembro del parlamento.",
"about.contact" => "Contacto",
"about.contactdetails" => "Puedes contactarnos en <a href=\"mailto:info@savethememe.net\">info@savethememe.net</a>.",
"about.credits" => "Créditos",
"about.thanksalot" => "Este sitio ha sido desarrollado por <a href=\"https://www.bof.nl\">Bits of Freedom</a>, con la ayuda de numerosos voluntarios. Se basa en gran parte en la herramienta programada por <a href=\"https://laquadrature.net\">La Quadrature du Net</a> que permite a los usuarios llamar a los miembros del parlamento de forma gratuita.",
"about.privacy" => "Privacidad",
"about.privacypolicy" => "Este sitio web procesa tus datos personales de diversas maneras. En primer lugar, para mostrar todo el contenido, la mayor parte del contenido se carga desde un servidor propiedad y operado por Bits of Freedom. Algunos elementos se cargan desde servidores operados por La Quadrature du Net y el Parlamento Europeo. Tratamos de limitar la dependencia de terceros tanto como podamos. Además de esto, hacemos seguimiento del uso de este sitio web utilizando una herramienta llamada Piwik (y que ha sido configurado para limitar la cantidad de seguimiento). Si se suscribe a nuestra lista de correo, utilizaremos su dirección de correo electrónico únicamente para enviarle actualizaciones de la campaña para eliminar el filtro de uploads de la legislación propuesta.",
"footer.root" => "Save the meme!",
"footer.contactcredits" => "Contacto, créditos, privacidad",
"footer.youremailaddress" => "Tu dirección de e-mail",
"footer.subscribe" => "¡Mantenme al día!",
);
?>
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment