Commit b773eb71 authored by Rejo Zenger's avatar Rejo Zenger

Adds German translation. Submitted by Sebastian Lisken. Fixes #36.

parent 32c6637b
<?php
return array(
"meme.panel1.text" => "Europa will Internet-Anbieter verpflichten, alle Uploads zu filtern.",
"meme.panel1.sub" => "(Das wäre eine automatisierte Zensur.)",
"meme.panel2.text" => "Upload-Filter können nicht wissen, ob ihr geschützte Werke legal nutzen dürft.",
"meme.panel2.sub" => "(Etwa als Parodie, Zitat oder – oh nein! – Meme.)",
"meme.panel3.text" => "Und ihr werdet keinen echten Schutz vor unfairen Löschungen haben.",
"meme.panel3.sub" => "(Die vorgeschlagenen Schutzklauseln helfen nicht.)",
"meme.panel4.text" => "Das müssen wir ändern: Rettet das Meme!",
"meme.panel4.sub" => "(Artikel 13 im Vorschlag der Urheberrechts-Richtlinie muss gestrichen werden.)",
"meme.panel5.text" => "Und du kannst eine wichtige Hilfe sein!",
"meme.panel5.sub" => "Rufe jetzt ein Mitglied des Europäischen Parlaments an – kostenlos.",
"meme.panel7.text" => "Tipps",
"meme.panel7.sub1" => "Ein Anruf hat die beste Wirkung.",
"meme.panel7.sub2" => "Mit unserem Tool entstehen dir keine Telefonkosten.",
"meme.panel7.sub3" => "Du musst kein Experte sein.",
"meme.panel7.sub4" => "Personalisiere deine Botschaft.",
"meme.panel7.sub5" => "Mit Assistent(inn)en sprechen wirkt ebenso gut.",
"meme.panel7.sub6" => "Sei höflich und positiv.",
"piphone.title" => "MEP-Roulette!",
"piphone.suggestedcall" => "Du kannst zum Beispiel anrufen bei:",
"piphone.whathappensnext" => "Wenn du den grünen Knopf klickst, wirst du nach deiner eigenen Telefonnummer gefragt. Wir rufen dich an und verbinden dich dann.",
"piphone.callfree" => "Gratis-Anruf. Wir brauchen deine Telefonnummer, um den Anruf aufzubauen. Du wirst sofort angerufen. Wenn du den Anruf annimmst, hörst du 8-Bit-Musik. Wenn du eine „1“ wählst, verbinden wir dich mit dem MEP.",
"piphone.yournumberplease" => "Gib hier deine Telefonnummer ein.",
"piphone.numberformat" => "Beginne deine Telefonnummer mit „+“, gefolgt von der Landesvorwahl (49 für Deutschland, 43 für Österreich) und deiner Vorwahl im Land (ohne führende 0).",
"piphone.callme" => "Ruf an!",
"piphone.callstatus0" => "0. Anuf wird vorbereitet",
"piphone.callstatus1" => "1. Wir rufen dich jetzt an",
"piphone.callstatus2" => "2. Wenn du bereit bist, wähle 1 auf deinem Telefon",
"piphone.callstatus3" => "3. Wir rufen an",
"piphone.callstatus4" => "4. Verbunden mit",
"piphone.mepphone" => "Telefonnummer",
"piphone.feedbackform" => "Feedback-Formular",
"piphone.pleasetellus" => "Wenn du mit jemandem sprechen konntest, teile uns bitte mit, was passierte.",
"piphone.sendfeedback" => "Feedback senden",
"piphone.arguments" => "Argumente",
"piphone.whattosay" => "Hier sind einige Argumente, mit denen du deine Meinung begründen kannst.",
"about.contact" => "Kontakt",
"about.contactdetails" => "Du kannst uns erreichen unter <a href=\"mailto:info@savethememe.net\">info@savethememe.net</a>.",
"about.credits" => "Danksagungen",
"about.thanksalot" => "Diese Site wurde von <a href=\"https://www.bof.nl\">Bits of Freedom</a> entwickelt, mit Hilfe von zahlreichen Freiwilligen. Sie beruht in wichtigen Teilen auf einem Tool, das von <a href=\"https://laquadrature.net\">La Quadrature du Net</a> entwickelt wurde und das es uns möglich macht, Parlamentsmitglieder kostenlos anzurufen.",
"about.privacy" => "Datenschutz",
"about.privacypolicy" => "Diese Website verarbeitet deine persönlichen Daten in verschiedener Weise. Zunächst wird der Inhalt von einem Server geladen, der uns (Bits of Freedom) gehört und von uns verwaltet wird. Einige Elemente werden von Servern geladen, die von La Quadrature du Net und vom Europäischen Parlament betrieben werden. Wir versuchen, so wenig wie möglich von Dritten abhängig zu sein. Zusätzlich analysieren wir das Nutzungsverhalten auf dieser Website mit einem Tool namens Piwik (das wir konfiguriert haben, um Tracking zu begrenzen).",
"footer.root" => "Save the meme!",
"footer.contactcredits" => "Kontakt, Dank, Datenschutz",
"footer.youremailaddress" => "Deine E-Mail-Adresse",
"footer.subscribe" => "Schickt mir Updates!",
);
?>
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment